-
1 prince des ténèbres, des démons
prince des ténèbres, des démonsde vorst der duisternis, SatanDictionnaire français-néerlandais > prince des ténèbres, des démons
-
2 prince des ténèbres
Le comte tenait en trop grand estime le Prince des Ténèbres pour lui supposer des goûts aussi sordides. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Граф проникся слишком большим уважением к Князю тьмы, чтобы приписывать ему столь низменные вкусы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prince des ténèbres
-
3 ange des ténèbres
(ange [или esprit, prince] des ténèbres) -
4 Esprit malin, Esprit des ténèbres
Evil Spirit, Evil OneDictionnaire Français-Anglais > Esprit malin, Esprit des ténèbres
-
5 empire des ténèbres
-
6 empire des ténèbres
сущ.общ. преисподняяФранцузско-русский универсальный словарь > empire des ténèbres
-
7 maître des ténèbres
сущ.общ. властелин тьмыФранцузско-русский универсальный словарь > maître des ténèbres
-
8 prince des ténèbres
сущ.общ. князь тьмыФранцузско-русский универсальный словарь > prince des ténèbres
-
9 ténèbres
ténèbres [tenεbʀ]plural feminine noun* * *tenɛbʀnom féminin plurielles ténèbres — lit, fig darkness [U]
* * *tenɛbʀ nfpldarkness sg* * *ténèbres nfpl les ténèbres lit, fig darkness ¢; les ténèbres de qch fig the darkness of sth; l'ange/le prince/l'empire des ténèbres Relig the Angel/the Prince/the Realm of Darkness.[tenɛbr] nom féminin pluriel2. (figuré) -
10 ténèbres
f pl -
11 ténèbres
f pl. тьма sg., мрак sg.;les ténèbres de la mort — мрак сме́рти; les ténèbres de l'ignorance — мрак неве́жества; les ténèbres extérieures — кроме́шная тьма; le Prince des ténèbres relig. — князь тьмы; l'empire des ténèbres — ца́рство тьмыles ténèbres de la nuit — мрак но́чи, ночна́я тьма;
-
12 ténèbres
f. pl. (lat. tenebrњ) 1. мрак; dans les ténèbres d'un cachot в мрака на килията; 2. прен. невежество; несигурност, неувереност. Ќ l'ange (le prince, l'esprit) des ténèbres демонът; l'empire des ténèbres ад, пъкъл, преизподня. Ќ Ant. lumière. -
13 ténèbres
-
14 puissance
puissance [pyisɑ̃s]1. feminine nouna. ( = force) strengthb. (Electricity, physics, mathematics) powerc. ( = capacité) powerd. ( = pouvoir, pays) powere. ► en puissance [délinquant, dictateur] potential• monter en puissance [idée, théorie] to gain ground• montée en puissance [de pays, mouvement, personne] increase in power ; [de secteur] increase in importance2. compounds* * *pɥisɑ̃s
1.
1) Physique, Électrotechnique power2) ( intensité) ( de lumière) intensity; ( de son) volume3) Mathématique power4) ( pouvoir) power5) ( capacité) powerla puissance militaire — the military strength ou might
puissance de concentration — powers (pl) of concentration
6) ( vigueur) power, strength7) ( pays) power
2.
puissances nom féminin pluriel Religion* * *pɥisɑ̃s nf1) [moteur] power2) [coups, tir] force3) [mots, arguments] force4) PHYSIQUE, ÉLECTRICITÉ powerLa puissance est exprimée en watts. — Power is expressed in watts.
5) [dirigeants, syndicat] powerla montée en puissance de qn/qch — the growing power of sb/sth
6) (= pays)7) (= entité)8)9) MATHÉMATIQUE2 puissance 5; 2 à la puissance 5 — 2 to the power 5, 2 to the power of 5
* * *A nf1 Phys, Électrotech power; la puissance d'un moteur the power of an engine; un amplificateur d'une puissance de 60 watts a 60-watt amplifier; une bombe d'une forte puissance a very powerful bomb; mon aspirateur n'a pas assez de puissance my vacuum cleaner isn't powerful enough;2 ( intensité) ( de lumière) intensity; ( de son) volume; régler la puissance d'une radio/lampe halogène to adjust the volume on a radio/the intensity of a halogen lamp;3 Math power; dix puissance trois ten to the power (of) three; élever un nombre à la puissance neuf to raise a number to the power (of) nine;4 ( pouvoir) power; fonder or asseoir sa puissance sur qch to build one's power on sth; volonté de puissance will to power; assassin/héros en puissance potential killer/hero;5 ( capacité) power; la puissance militaire/nucléaire d'un pays the military/nuclear power of a country; leur puissance industrielle est supérieure à la nôtre their industrial power is superior to ours; ta puissance de concentration/d'imagination your powers (pl) of concentration/imagination; il a une puissance de travail remarquable his capacity for work is remarkable;6 ( vigueur) power, strength;7 ( pays) power; la première puissance nucléaire/commerciale du monde the foremost nuclear/commercial power in the world; une puissance étrangère a foreign power; une ancienne puissance coloniale a former colonial power; une grande puissance a superpower; le sommet des grandes puissances the great powers summit.B puissances nfpl Relig les puissances the powers; les puissances occultes the occult powers; les puissances infernales or des ténèbres the powers of darkness; les puissances célestes the heavenly powers.puissance administrative Aut engine rating; puissance effective effective power; puissance de feu firepower; puissance fiscale = puissance administrative; puissance au frein Aut brake horsepower; puissance nominale Aut nominal horsepower; puissances d'argent financial powers.[pɥisɑ̃s] nom féminin2. [pouvoir, autorité] power[d'une arme nucléaire] yieldc'est comme une étincelle, mais à la puissance mille (figuré) it's like a spark, but a thousand times bigger9. [pays puissant] power11. ÉQUITATION puissance————————puissances nom féminin pluriel————————en puissance locution adjectivale -
15 abluo
ablŭo, ĕre, lŭi, lūtum - - tr. [st2]1 [-] laver, ôter en lavant, effacer, faire disparaître. [st2]2 [-] purifier par le baptême, purifier, expier. [st2]3 [-] faire disparaître en emportant, entraîner, emporter. - vorticibus caput abluet, Juv.: elle baignera sa tête dans les tourbillons du fleuve (pour se purifier). - abluere maculas a veste, Plin.: enlever une tache d'un vêtement. - sitis abluitur, Lucr.: la soif est étanchée. - terra sibi abluit umbras, Lucr.: la terre se dégage des ténèbres. - maculam veteris industriae abluerat, Plin. Ep. 3, 7, 3: il avait effacé les taches de ses premières intrigues. - torrens abluit villas, Sen.: le torrent entraîne les fermes.* * *ablŭo, ĕre, lŭi, lūtum - - tr. [st2]1 [-] laver, ôter en lavant, effacer, faire disparaître. [st2]2 [-] purifier par le baptême, purifier, expier. [st2]3 [-] faire disparaître en emportant, entraîner, emporter. - vorticibus caput abluet, Juv.: elle baignera sa tête dans les tourbillons du fleuve (pour se purifier). - abluere maculas a veste, Plin.: enlever une tache d'un vêtement. - sitis abluitur, Lucr.: la soif est étanchée. - terra sibi abluit umbras, Lucr.: la terre se dégage des ténèbres. - maculam veteris industriae abluerat, Plin. Ep. 3, 7, 3: il avait effacé les taches de ses premières intrigues. - torrens abluit villas, Sen.: le torrent entraîne les fermes.* * *Abluo, abluis, ablui, ablutum, pen. pro. abluere. Plin. Laver et nettoyer.\Abluere, pro Madefacere, aut rigare. Columel. Terra pluuiis non abluitur. N'est point abbrevee de pluyes, mouillee, ou arrousee.\Abluere, translatum ad animum: vt Maculam veteris industriae laudabili otio abluerat. Plin. iunior. Avoit effacé le blasme.\Terra abluit sibi vmbras. Lucret. Elle s'oste les tenebres et s'en nettoye. \ Sitim abluere. Lucret. Oster la soif. -
16 esprit
m -
17 dominatrix
dŏmĭnātrix, īcis, f. [dominator] maîtresse, souveraine. - propter errorem atque inscientiam caeca ac temeraria dominatrix animi cupiditas ad se explendam viribus corporis abutebatur, perniciosissimis satellitibus, Cic. Inv. 1, 2: à cause des ténèbres de l'erreur et de l'ignorance, les passions aveugles et inconsidérées asservissaient l'âme, et abusaient, pour se satisfaire, des forces du corps, leurs pernicieux satellites. - dic regi et dominatrici, Vulg. Jerem. 13, 18: dis au roi et à la reine.* * *dŏmĭnātrix, īcis, f. [dominator] maîtresse, souveraine. - propter errorem atque inscientiam caeca ac temeraria dominatrix animi cupiditas ad se explendam viribus corporis abutebatur, perniciosissimis satellitibus, Cic. Inv. 1, 2: à cause des ténèbres de l'erreur et de l'ignorance, les passions aveugles et inconsidérées asservissaient l'âme, et abusaient, pour se satisfaire, des forces du corps, leurs pernicieux satellites. - dic regi et dominatrici, Vulg. Jerem. 13, 18: dis au roi et à la reine.* * *Dominatrix, pen. prod. huius dominatricis. Cic. Celle qui domine, Dominatrice. -
18 prince
prince [pʀɛ̃s]masculine noun* * *pʀɛ̃snom masculin princePhrasal Verbs:••* * *pʀɛ̃s nm* * *prince nm1 ⇒ Les titres de politesse ( membre d'une famille souveraine) prince; le prince de Monaco/Galles the Prince of Monaco/Wales; le prince Charles Prince Charles;2 ( numéro un) king; le prince de la mode the king of fashion.le prince charmant Prince Charming; prince consort prince consort; prince de l'Église prince of the Church; prince héritier crown prince; prince du sang royal prince; le prince des Ténèbres the Prince of Darkness.vivre comme un prince or en prince to live like a king; vêtu comme un prince dressed like a prince; être or se montrer bon prince to be magnanimous.[prɛ̃s] nom masculin1. [souverain, fils de roi] princeêtre ou se montrer bon prince to behave generouslycet enfant est traité/vêtu comme un prince that child is treated/dressed like a prince2. [personnage important] princele prince des enfers ou des ténèbres Satan, the prince of darknessle prince des Apôtres [saint Pierre] the prince of the Apostles -
19 caecus
caecus, a, um. [st2]1 [-] qui ne voit pas, aveugle, aveuglé. [st2]2 [-] qui n’est pas vu, caché, invisible, mystérieux, obscur. [st2]3 [-] incertain, sans fondement, sans preuves, au hasard. [st2]4 [-] noir, ténébreux; dense, épais (en parl. des ténèbres). - caeca die emere, Plaut.: acheter à crédit (avec une date de paiement non fixée). - rami caeci, Plin. 16, 30, 54, § 125: branches sans bourgeons. - caeci ictus: coups portés au hasard. - caecum vulnus: blessure cachée ou coup porté par derrière. - caecum crimen: accusation sans preuves. - caecus pavor, Tac.: frayeur sans motif. - caeca exspectatio, Cic.: attente sans perspective. - vallum caecum cavere, Caes. B. C. 1, 28: prendre garde aux trous de loup (aux pieux dissimulés en terre). - caecae fores, Virg.: porte dissimulée, porte secrète. - caeca domus, Cic. Or. 67, 224: maison sans fenêtres. - caecum corpus vertere, Sall.: tourner le dos. - animus cupidine caecus, Sall. J. 26, 7: l'esprit aveuglé par la passion. - caecum intestinum, Isid.: le caecum (première partie du gros intestin).* * *caecus, a, um. [st2]1 [-] qui ne voit pas, aveugle, aveuglé. [st2]2 [-] qui n’est pas vu, caché, invisible, mystérieux, obscur. [st2]3 [-] incertain, sans fondement, sans preuves, au hasard. [st2]4 [-] noir, ténébreux; dense, épais (en parl. des ténèbres). - caeca die emere, Plaut.: acheter à crédit (avec une date de paiement non fixée). - rami caeci, Plin. 16, 30, 54, § 125: branches sans bourgeons. - caeci ictus: coups portés au hasard. - caecum vulnus: blessure cachée ou coup porté par derrière. - caecum crimen: accusation sans preuves. - caecus pavor, Tac.: frayeur sans motif. - caeca exspectatio, Cic.: attente sans perspective. - vallum caecum cavere, Caes. B. C. 1, 28: prendre garde aux trous de loup (aux pieux dissimulés en terre). - caecae fores, Virg.: porte dissimulée, porte secrète. - caeca domus, Cic. Or. 67, 224: maison sans fenêtres. - caecum corpus vertere, Sall.: tourner le dos. - animus cupidine caecus, Sall. J. 26, 7: l'esprit aveuglé par la passion. - caecum intestinum, Isid.: le caecum (première partie du gros intestin).* * *Caecus, Adiectiuum. Aveugle.\Futuri caecus. Claudian. Ignorant ce qui est à advenir.\Aceruus caecus. Ouid. Monceau confus de plusieurs et diverses choses, pesle mesle.\Aditus caecus. Senec. Entree obscure.\Caligo caeca. Virgil. Tenebrosité, Obscurité.\Carcere caeco clausus. Virg. En prison noire et obscure.\Caecus casus. Cic. Qui est sans raison.\Cauernae caecae. Ouid. Tenebreuses.\Causae caecae. Lucret. Incogneues, Incertaines.\Comae caecae. Ouid. Cheveuls meslez et toillez.\Cursus caecus. Lucan. Quand on ne scait où on va.\Ensis caecus. Stat. Qui frappe à tort et à travers sans regarder où.\Euentus caecus. Virg. Incertain.\Expectatio caeca. Cic. Espoir où on ne voit point d'asseurance.\Fores caecae. Virgil. Huis de derriere, Huis caché et secret.\Fossae caecae. Colum. Cachees et couvertes par dessus.\Historia caeca. Ouid. Obscure, et Difficile à estre entendue.\Ictus caecus. Liu. Coup perdu, Quand on frappe à coup perdu.\Ignis caecus. Virgil. Feu en l'air, duquel on ignore la cause.\Lupi caeci. Virgil. Qui aiment plus la nuict que le jour.\Morbus caecus. Colum. Difficile à cognoistre, Caché.\Ramus caecus. Plin. Qui ne germe point.\Saxa caeca. Virgil. Cachez.\Scelus caecum retegere. Virgil. Le descouvrir qui estoit caché.\Tempus caecum. Cic. Auquel tout est brouillé et troublé.\Vada caeca. Virgil. Incogneuz, Cachez, Qu'on ne voit point.\Vestigia caeca. Virgil. Cachez, Quand on n'y voit point de trasse.\Eme die caeca oliuum, id vendito oculata die. Plaut. Achepte à credit, et revens argent comptant. -
20 duisternis
♦voorbeelden:in duisternis hullen • plonger dans l'obscurité
См. также в других словарях:
Maître des ténèbres — Ténèbres Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les ténèbres sont d abord un concept ou une croyance religieuse qui désigne le néant, la mort, l état de l âme privée de Dieu, de la grâce, et… … Wikipédia en Français
Âge des ténèbres — Ténèbres Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les ténèbres sont d abord un concept ou une croyance religieuse qui désigne le néant, la mort, l état de l âme privée de Dieu, de la grâce, et… … Wikipédia en Français
Seigneur des Ténèbres (Disney) — Pour les articles homonymes, voir Seigneur des Ténèbres. Seigneur des Ténèbres Personnage Di … Wikipédia en Français
Comtesse des Ténèbres — L énigme de la Comtesse des Ténèbres est liée à Marie Thérèse de France, fille aînée de Louis XVI et de Marie Antoinette. Marie Thérèse fut remise le 26 décembre 1795 au gouvernement autrichien en échange de prisonniers français, avant d épouser… … Wikipédia en Français
L'Age des tenebres — L Âge des ténèbres L’Âge des ténèbres Un site de tournage extérieur : Bas Saint Laurent Rive du fleuve Saint Laurent Titre original L’Âge des ténèbres … Wikipédia en Français
L'Âge Des Ténèbres — L’Âge des ténèbres Un site de tournage extérieur : Bas Saint Laurent Rive du fleuve Saint Laurent Titre original L’Âge des ténèbres … Wikipédia en Français
L'Âge des ténèbres — Diane Kruger et Marc Labrèche lors de la présentation du film au Festival de Cannes 2007 … Wikipédia en Français
L'âge des ténèbres — L’Âge des ténèbres Un site de tournage extérieur : Bas Saint Laurent Rive du fleuve Saint Laurent Titre original L’Âge des ténèbres … Wikipédia en Français
Monde Des Ténèbres 2 — Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazi … Wikipédia en Français
Monde des Ténèbres 2 — Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazi … Wikipédia en Français
Monde des tenebres 2 — Monde des ténèbres 2 Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazi … Wikipédia en Français